Ποιητικό ημερολόγιο 2012

14-20/5





Έργο της Α. Καρακώστα

Άσμα ασμάτων (απόσπασμα)

Ο ΑΝΤΡΑΣ

Όμορφη που είσαι, αγαπημένη,

όμορφη που είσαι.

Τα μάτια σου είναι περιστέρια.

Η ΝΥΦΗ

Όμορφος που είσαι, αγαπημένε,

πόσο μεστός.

Η κοίτη μας είναι φυλλωσιά.

Ο ΑΝΤΡΑΣ

Τα δοκάρια του σπιτιού μας κέδρο

και τα φατνώματά μας κυπαρίσσι.

Η ΝΥΦΗ

Είμαι ο νάρκισσος του Σαρών

το κρίνο στο λαγκάδι.

Ο ΑΝΤΡΑΣ

Ωσάν το κρίνο ανάμεσα στ΄αγκάθια

η αγαπημένη μου μες στις κοπέλες.

Η ΝΥΦΗ

Ωσάν μηλιά στα δέντρα του δρυμού

ο αγαπημένος μου στα παλικάρια∙

στον ίσκιο του λαχτάρησα και κάθησα

κι ο καρπός του γλυκός στον ουρανίσκο.

Μ΄ έφερε στο σπίτι του κρασιού∙

κι ας κυματίζει απάνω μου η αγάπη.

Θρέψτε με με γλυκίσματα

ζωντανέψτε με με μήλα,

γιατί είμαι λαβωμένη της αγάπης.

Τ΄αριστερό του χέρι κάτω απ΄το κεφάλι μου

και το δεξί του μ΄αγκαλιάζει.

Ο ΑΝΤΡΑΣ

Είσαι πανέμορφη, αγαπημένη μου,

χωρίς ψεγάδι.

                                                                        Γιώργος  Σεφέρης (μετάφραση)